COMMENT PARTICIPER: 

Les personnes admissibles peuvent participer au concours en s'abonnant aux communications par courriel envoyées pendant la période du concours lors de la visite du kiosque des services d'assurance Orbite et des courtiers affiliés et des courtiers stand au de 2023 barbecue des employés de Bluewater. L’inscription doit être effectuée avant la fin de la période du concours. Un bulletin de participation par personne abonnée seulement. Les bulletins de participation multiples seront déclarés nuls; le participant sera exclu du concours et il ne pourra toucher au prix.   

CE CONCOURS EST NUL ET SANS EFFET LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT:  

Les employés, représentants et directeurs du commanditaire et ses courtiers affiliés, et de leurs filiales, agences de publicité et de promotion, les parties engagées dans le développement, la production et la distribution du matériel relié au Concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (père, mère, enfants, frères, sœurs), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et représentants sont domiciliés (qu’ils soient apparentés ou non) ne sont pas admissibles au présent concours.  

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ: 

En soumettant un bulletin de participation pour s’inscrire au concours, une gagnante ou un gagnant libère Orbite services d’assurances de toute responsabilité reliée à ce concours et à l’attribution de tout prix, maintenant et à l’avenir. En participant à ce concours, la personne gagnante consent à l’utilisation, par le commanditaire, de son nom, de sa ville et de sa province dans un format qu’elle ou il approuve, du nom de la ville et de la province où elle habite, ainsi que de sa voix, de ses déclarations, de ses photos et de ses images vidéo dans toute publicité ou publication connexe, sous quelque format que ce soit, déjà connu ou à venir, y compris les médias sociaux, notamment Internet, Facebook, Twitter, LinkedIn, YouTube, Pinterest, SnapChat partout dans le monde et à perpétuité, et dans toute publicité ou annonce Orbite services d’assurances, sans autre rémunération ou avis, à moins que la loi l’interdise. Orbite services d’assurances se réserve le droit d’afficher ou de publier le nom, la ville ou la province de résidence, la photo, le portrait, la voix ou autres énoncés de la personne gagnante, selon les directives de cette dernière, sur leur site Web respectif et sur les sites Web d’entreprises partenaires Orbite services d’assurances et/ou sur le site Web du commanditaire du concours, à des fins de publicité ou de promotion, là où la loi le permet, partout dans le monde et à perpétuité, sans autre rémunération ou avis donnés à la personne gagnante.  

En participant au concours, la personne gagnante consent à signer une déclaration de conformité au règlement du concours et libère et tient à couvert Orbite services d’assurances, et ses sociétés affiliées¹, les administrateurs, les dirigeants et les employés, leurs sociétés mères, leurs agents, leurs sociétés affiliées et leurs entrepreneurs, et toute agence de publicité et de promotion, que ce soit à l’égard du concours et/ou du prix, et tous leurs administrateurs, leurs dirigeants et leurs employés ainsi que l’équipe de sélection de la personne gagnante de tous responsabilité, perte, frais (y compris les frais juridiques et les débours), dommages et réclamations de quelque nature que ce soit en rapport avec les actions Orbite services d’assurances, ou découlant de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation d’un prix ou de toute partie d’un prix ou de toute extension d’un prix, notamment et sans s’y limiter, tous perte, blessure corporelle, décès, invalidité, mutilation, dommages matériels ou à un véhicule, ou réclamation reposant sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée, que pourraient entraîner l’attribution et l’utilisation d’un prix. Comme condition pour toucher un prix, la personne gagnante doit signer au préalable un formulaire dégageant Orbite services d’assurances de toute responsabilité, de sorte que Orbite services d’assurances, et le commanditaire du concours ou toute entreprise fournissant les prix du concours n’assumeront pas de responsabilité quelconque à l’égard de l’usage ou du mauvais usage d’un prix. Orbite services d’assurances n’assume aucune responsabilité à l’égard de la participation au concours ni à l’égard de toute demande, réclamation, poursuite, perte, de tous dommages ou blessure que les participants, la personne gagnante ou la personne partageant le prix de la personne gagnante pourraient subir. Les dispositions de la présente section survivent à la fin du concours et les parties concernées peuvent s’en prévaloir en tout temps. 

Tout défaut de se conformer au présent règlement officiel peut entraîner à la disqualification de la personne participante. 

Les logos et autres marques d’identification sont des marques de commerce appartenant à l’organisation émettrice du bon-cadeau et/ou à ses sociétés affiliées. Veuillez consulter le site Web de l’organisation émettrice du prix pour d’autres conditions qui s’appliquent au bon-cadeau. 

LE PRIX: 

Un (1) bon-cadeau de 250 $ (le « prix ») par l’entremise de Tango Blast Rewards exploité par Tango Card inc. (« Tango ») sera remis à une (1) personne gagnante. Le prix est non transférable et non échangeable contre toute autre forme de paiement ou de récompense. Les participantes et participants ne sont admissibles qu’à un seul prix pendant la période du concours. Le commanditaire n’est pas responsable d’un prix perdu, volé ou égaré. 

Les gagnantes et gagnants assument tous les impôts et taxes payables sur les prix, y compris l’impôt sur le revenu, ainsi que tous les frais accessoires afférents à l’acceptation des prix (le cas échéant). Aucune substitution ne sera faite pour le prix. Le commanditaire, Tango et l’équipe de sélection de la personne gagnante, de même que les membres de leurs familles, leurs agents, leurs sociétés affiliées et leurs entrepreneurs, y compris leurs agences de publicité, de commandite et de promotion, et leurs administrateurs, leurs dirigeants et leurs employés déclinent expressément toute responsabilité ou obligation pour toute perte ou tout dommage lié à un prix quelle qu’en soit la cause, action, erreur, omission, blessure, perte, accident, retard ou négligence attribuables à toute compagnie ou personne qui fournit des services dans le cadre du concours, qu’il s’agisse ou non de négligence de la part du fournisseur, ou attribuables à toute annulation, à de mauvaises conditions météorologiques, à la perte d’effets personnels, à une maladie, à des dommages corporels, à un accident, à un décès, à la détérioration de services, à des inconvénients, à une perte de jouissance, à une déception ou à de la frustration, mental ou physique causé par un acte de la nature, une force majeure ou les actions fautives d’un tiers, à une perturbation de nature épidémique, sociale ou politique, ou attribuables à toute cause survenant durant le concours et l’utilisation du prix par la personne gagnante ou toute personne partageant le prix de n’importe personne gagnante. 

Le commanditaire, Tango, l’équipe de sélection et tous leurs parents, affiliés, agents et entrepreneurs, y compris les agences de publicité, de parrainage et de promotion, ainsi que leurs directeurs, officiers et employés, ne seront pas responsables de tout bon-cadeau perdu, volé ou égaré ou du prix qui a expiré avec un solde restant après avoir été livré au gagnant, ou de tous les frais ou charges associés au prix de quelque façon que ce soit. Les prix ne feront pas l’objet de remplacement ou de remboursement en cas de perte ou de vol. L’utilisateur doit payer, au moyen d’une autre méthode de paiement, tout solde des achats dont le montant excède la valeur du bon-cadeau. 

Le prix sera annulé si la personne gagnante ne l’accepte pas avant le 27 juin 2023. Si la personne gagnante ne réclame pas son prix avant le 27 juin 2023, un nouveau tirage au sort aura lieu pour déterminer la prochaine personne gagnante.   

COMMENT GAGNER ET RÉCLAMER SON PRIX: 

La personne gagnante doit accepter de se conformer aux politiques, règles d’utilisation et/ou restrictions applicables, telles que décrites ci — après. 

Le tirage aura lieu le 14 septembre 2023 à 11 h HNE. Un tirage au sort sera effectué parmi tous les bulletins de participation valides reçus. Lorsqu’un participant est sélectionné, cette personne doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique, sans aucune aide. Toutes les décisions du commanditaire et courtiers affiliés sont finales et exécutoires. 

Un seul tirage au sort sera effectué parmi tous les bulletins de participation valides reçus. Lorsqu’une personne participante est sélectionnée, cette personne doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique, sans aucune aide. Toutes les décisions d’Orbite services d’assurances et de ses courtiers affiliés sont finales et exécutoires.   

Les bons-cadeaux seront livrés par un courriel de Tango aux personnes gagnantes admissibles. La personne gagnante doit fournir une adresse électronique valide afin de recevoir son prix; le bon-cadeau sera livré de manière électronique seulement. Veuillez prévoir cinq (5) jours ouvrables pour la livraison du prix; les exceptions comprennent les événements imprévus comme, mais sans s’y limiter, les événements météorologiques, les incendies, les guerres et les problèmes de fournisseurs de services. Les bons-cadeaux ne peuvent être utilisés qu’au Canada. 

L’utilisation des bons-cadeaux est soumise aux règles et conditions de chacune des compagnies émettrices; ces règles peuvent changer de temps à autre. Après la livraison des bons-cadeaux aux gagnantes et gagnants, le commanditaire, Tango et les compagnies émettrices des bons-cadeaux n’assument aucune responsabilité à l’égard des bons perdus, volés ou égarés, à l’égard des bons qui comporteraient encore un solde après leur date d’expiration ou à l’égard des frais qui pourraient être associés aux bons-cadeaux. Aucun bon-cadeau ne fera l’objet de remplacement ou de remboursement en cas de perte ou de vol. L’utilisateur ou l’utilisatrice doit payer, au moyen d’une autre méthode de paiement, tout solde des achats dont le montant excède la valeur des bons-cadeaux électroniques. 

Les bons-cadeaux ne peuvent pas être transférés ni échangés pour de l’argent. Le bénéficiaire du bon-cadeau assume tous les impôts et taxes payables sur les récompenses, y compris l’impôt sur le revenu, ainsi que tous les frais accessoires afférents à l’acceptation du bon-cadeau. Il n’y aura aucune substitution de bon-cadeau sauf à l’entière discrétion du commanditaire.   

Les marchands représentés ne sont ni commanditaires des prix ni affiliés à cette offre et ne sont pas autrement affiliés à Orbite services d’assurances, ou à Tango Card inc. Les logos et autres marques d’identification sont des marques de commerce appartenant à chacune des entreprises représentées et/ou à leurs sociétés affiliées. Pour d‘autres conditions, rendez-vous au site Web de chaque compagnie. 

CHANCES DE GAGNER: 

Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus. 

CORRESPONDANCE DU COMMANDITAIRE DU CONCOURS:   

Si la participante ou le participant demande des renseignements de marketing au sujet de produits et services du commanditaire, celui-ci peut envoyer des renseignements de marketing à l’adresse électronique de la participante ou du participant, à son adresse résidentielle ou à l’endroit autrement indiqué par la participante ou le participant. Les renseignements personnels recueillis ne seront pas communiqués à des tiers en dehors du cadre du concours, mais serviront uniquement à Tango à livrer les bons-cadeaux choisis par l’intermédiaire d’un site sécurisé au demandeur admissible. Si quelqu’un souhaite recevoir du matériel de marketing du commanditaire ou si quelqu’un ne souhaite pas recevoir de matériel de marketing après y avoir consenti, il peut contacter un représentant du commanditaire par courriel à info@orbit.ca ou se désinscrire à tout moment en sélectionnant l’option de désinscription sur le courriel ou en avisant Orbite services d’assurances. 

LIMITES DE RESPONSABILITÉ: 

Ni le commanditaire ni ses courtiers affiliés ne sont responsables des interruptions ou défectuosités téléphoniques, techniques, de réseau, en ligne, de matériel ou de logiciel, des transmissions par Internet ou par courriel mal acheminées, volées, incomplètes, incompréhensibles ou reçues tardivement en raison d’un problème technique ou de congestion d’utilisateurs sur Internet ou sur un site Web, ou de toute combinaison des cas ci-dessus mentionnés, y compris les préjudices ou les dommages matériels à l’ordinateur du participant ou à tout ordinateur utilisé pour télécharger tout matériel relié au concours. 

Le commanditaire et les courtiers affiliés ne font aucune représentation ou garantie concernant un prix et n’acceptent aucune responsabilité concernant un tel prix ou son utilisation. 

Le commanditaire se réserve le droit d’annuler toute méthode de participation, de prolonger ou de modifier les dates de début et de fin du concours. Dans ces circonstances, Orbite services d’assurances et ses courtiers affiliés se réservent le droit de sélectionner au hasard une personne gagnante parmi les autres bulletins de participation reçus. 

Le commanditaire n’assume aucune responsabilité à l’égard de tout bulletin de participation qui serait perdu, retardé, endommagé, détruit, corrompu, mal acheminé, incomplet, tronqué ou reçu en retard, quelle qu’en soit la cause. 

ANNULATION: 

Le commanditaire se réserve le droit de suspendre, de modifier ou d’annuler le concours en partie ou en totalité en tout temps et sans préavis s’il détermine que le concours ne peut pas se dérouler comme prévu initialement, quelle qu’en soit la raison, notamment en raison d’une panne technique, de corruption ou de falsification des données, d’un virus informatique, d’intervention non autorisée, de fraude ou de toute autre raison en-dehors du contrôle du commanditaire et qui, de l’avis du commanditaire, compromet l’intégrité et l’équité du concours ou affecte l’administration, la sécurité ou la conduite du concours.  

 
L’inobservation des conditions du commanditaire peut disqualifier le participant du concours.   

LOIS: 

Le présent règlement constitue le règlement officiel du concours. Le présent concours est assujetti aux lois et aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. Les règlements du concours peuvent être modifiés sans préavis afin qu’ils soient conformes à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables ou à la politique d’une autre entité ayant autorité sur les commanditaires.  

TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB nom OU DE NUIRE AU BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE ET LES COURTIERS AFFILIÉS SE RÉSERVENT LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À UN TEL PARTICIPANT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. 

En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions du présent règlement officiel et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire de participation, le site Web du concours et/ou les points de vente, la télévision, la publicité imprimée ou en ligne, les conditions du présent règlement officiel prévaudront, régiront et contrôleront. 

Promoteur du concours: Demande de liste des personnes gagnantes du concours du commanditaire, 300 - 1400, boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1K 4H4.  

Le commanditaire est une marque déposée de TW Insurance Services Ltd. utilisée par TW Insurance Services Ltd. avec autorisation. Tous les autres logos, images, marques de service et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qui ont autorisé leur publication ici. Tous droits réservés. 

Pour toute question ou tout commentaire, composez le 1 613 748-1918, 300 - 1400 boul. St-Laurent, Ottawa, Ontario, K1K 4H4. 

¹ Par sociétés affiliées, on entend: TW Insurance Services ltée.